Pilote 2026/27 · en développement 2026/27 pilot · in development Piloto 2026/27 · en desarrollo Pilot 2026/27 · in Entwicklung Pilota 2026/27 · in sviluppo Пилот 2026/27 · в разработке

Information opérationnelle
de la vallée. Operational information
for the valley. Información operacional
del valle. Operative Information
für das Tal. Informazione operativa
della valle. Операционная информация
долины.

Service public numérique pour les Portes du Soleil. Alertes officielles, état des remontées, conditions du jour, signaux locaux. Six langues. Fonctionne hors connexion. Digital public service for Portes du Soleil. Official alerts, lift status, conditions of the day, local signals. Six languages. Works offline. Servicio público digital para Portes du Soleil. Alertas oficiales, estado de remontes, condiciones del día, señales locales. Seis idiomas. Funciona sin conexión. Digitaler öffentlicher Dienst für Portes du Soleil. Offizielle Warnungen, Liftstatus, Tagesbedingungen, lokale Signale. Sechs Sprachen. Funktioniert offline. Servizio pubblico digitale per le Portes du Soleil. Avvisi ufficiali, stato impianti, condizioni del giorno, segnali locali. Sei lingue. Funziona offline. Цифровая публичная служба для Portes du Soleil. Официальные оповещения, статус подъёмников, условия дня, локальные сигналы. Шесть языков. Офлайн.

Télécharger pour Download for Descargar para Download für Scarica per Скачать для

Android · APK

Bientôt disponible Coming soon Próximamente Demnächst Prossimamente Скоро

App Store · iOS

Scanner depuis mobile Scan from mobile Escanear desde móvil Mit Mobilgerät scannen Scansiona da mobile Сканировать с мобильного

Version BETA · signée avec clé de développement. Une réinstallation sera requise lors du premier release de production. BETA version · signed with development key. Reinstallation will be required at the first production release. Versión BETA · firmada con clave de desarrollo. Será necesario reinstalar en el primer release de producción. BETA-Version · mit Entwicklungsschlüssel signiert. Neuinstallation beim ersten Produktions-Release erforderlich. Versione BETA · firmata con chiave di sviluppo. Reinstallazione necessaria al primo release di produzione. Версия BETA · подписано ключом разработки. Потребуется переустановка при первом production-релизе.

6 langues 6 languages 6 idiomas 6 Sprachen 6 lingue 6 языков

12 stations 12 stations 12 estaciones 12 Stationen 12 stazioni 12 курортов

Hors ligne Offline Sin conexión Offline Offline Офлайн

Données officielles Official data Datos oficiales Offizielle Daten Dati ufficiali Официальные данные

Fonctions du service Service functions Funciones del servicio Service-Funktionen Funzioni del servizio Функции службы

Information opérationnelle
livrée en 60 secondes. Operational information
delivered in 60 seconds. Información operacional
entregada en 60 segundos. Operative Information
in 60 Sekunden geliefert. Informazione operativa
consegnata in 60 secondi. Операционная информация
за 60 секунд.

Concierge IA AI Concierge Conserje IA KI-Concierge Concierge IA ИИ-консьерж

Posez en langue naturelle, recevez la réponse de votre vallée — pistes, météo, où manger. Ask in natural language, get your valley's answer — slopes, weather, where to eat. Pregunta en lenguaje natural, recibe la respuesta de tu valle — pistas, tiempo, dónde comer. Fragen Sie in natürlicher Sprache, erhalten Sie die Antwort Ihres Tals — Pisten, Wetter, Essen. Chiedi in linguaggio naturale, ricevi la risposta della tua valle — piste, meteo, dove mangiare. Спрашивайте на естественном языке, получайте ответ долины — трассы, погода, где поесть.

Météo & alertes Weather & alerts Tiempo y alertas Wetter & Warnungen Meteo e avvisi Погода и предупреждения

Prévisions 5 jours, alertes WMO. Données officielles, mises à jour en continu. 5-day forecast, WMO alerts. Official data, continuously updated. Previsión 5 días, alertas WMO. Datos oficiales actualizados en continuo. 5-Tage-Vorhersage, WMO-Warnungen. Offizielle Daten, ständig aktualisiert. Previsioni 5 giorni, avvisi WMO. Dati ufficiali aggiornati in continuo. Прогноз 5 дней, оповещения WMO. Официальные данные, непрерывное обновление.

Itinéraires Routes Itinerarios Routen Itinerari Маршруты

Calculateur de routes piste-à-piste avec optimisation Dijkstra + multi-critère. Slope-to-slope route calculator with Dijkstra + multi-criteria optimization. Calculador de rutas pista-a-pista con optimización Dijkstra + multi-criterio. Routenrechner Piste-zu-Piste mit Dijkstra + Multi-Kriterien-Optimierung. Calcolatore di percorsi pista-a-pista con ottimizzazione Dijkstra + multicriterio. Расчёт маршрутов от склона к склону с оптимизацией Дейкстры и мультикритериями.

Signaux locaux Local signals Señales locales Lokale Signale Segnali locali Местные сигналы

Forfaits, événements, commerces — directement depuis les acteurs locaux. Passes, events, businesses — directly from local actors. Forfaits, eventos, comercios — directamente de los actores locales. Pässe, Veranstaltungen, Betriebe — direkt von lokalen Akteuren. Pass, eventi, attività — direttamente dagli operatori locali. Абонементы, события, заведения — напрямую от местных операторов.

Architecture du service · couche d'information locale Service architecture · local information layer Arquitectura del servicio · capa de información local Service-Architektur · lokale Informationsebene Architettura del servizio · livello di informazione locale Архитектура службы · слой локальной информации

Deux couches.
Une fenêtre d'attention. Two layers.
One window of attention. Dos capas.
Una ventana de atención. Zwei Ebenen.
Ein Aufmerksamkeitsfenster. Due livelli.
Una finestra d'attenzione. Два слоя.
Одно окно внимания.

Le service public numérique LyAi Ski opère sur deux couches d'information opérationnelle, livrées dans la fenêtre d'attention du skieur — 30 à 90 secondes par montée en remontée mécanique. LyAi Ski's digital public service operates on two layers of operational information, delivered within the skier's window of attention — 30 to 90 seconds per chairlift ride. El servicio público digital LyAi Ski opera sobre dos capas de información operacional, entregadas en la ventana de atención del esquiador — 30 a 90 segundos por subida en remonte. Der digitale öffentliche Dienst LyAi Ski arbeitet auf zwei Ebenen operativer Information, die innerhalb des Aufmerksamkeitsfensters des Skifahrers geliefert werden — 30 bis 90 Sekunden pro Liftfahrt. Il servizio pubblico digitale LyAi Ski opera su due livelli di informazione operativa, consegnati nella finestra di attenzione dello sciatore — 30 a 90 secondi per risalita. Цифровая публичная служба LyAi Ski работает на двух слоях операционной информации, доставляемых в окне внимания лыжника — 30–90 секунд за подъём.

LAL · Local Alerts Layer

Alertes opérationnelles Operational alerts Alertas operacionales Operative Warnungen Allerte operative Операционные оповещения

Émises directement par la société des remontées mécaniques et le personnel d'exploitation de la station. État des remontées, fermetures de pistes, alertes météo critiques, incidents de sécurité, fermetures d'urgence. Issued directly by the lift operator and the resort's operational staff. Lift status, slope closures, critical weather alerts, safety incidents, emergency closures. Emitidas directamente por la sociedad de remontes y el personal operativo de la estación. Estado de remontes, cierres de pistas, alertas meteorológicas críticas, incidentes de seguridad, cierres de emergencia. Direkt vom Liftbetreiber und vom Betriebspersonal des Skigebiets ausgegeben. Liftstatus, Pistensperrungen, kritische Wetterwarnungen, Sicherheitsvorfälle, Notschließungen. Emesse direttamente dalla società degli impianti e dal personale operativo della stazione. Stato impianti, chiusure piste, allerte meteo critiche, incidenti di sicurezza, chiusure di emergenza. Издаются непосредственно компанией подъёмников и эксплуатационным персоналом курорта. Статус подъёмников, закрытия трасс, критические метеооповещения, инциденты безопасности, экстренные закрытия.

Le canal officiel — la couche qui justifie l'usage quotidien de l'application et qui rend service au citoyen. The official channel — the layer that justifies daily use of the app and serves the citizen. El canal oficial — la capa que justifica el uso diario de la app y presta servicio al ciudadano. Der offizielle Kanal — die Ebene, die die tägliche Nutzung der App rechtfertigt und dem Bürger dient. Il canale ufficiale — il livello che giustifica l'uso quotidiano dell'app e serve il cittadino. Официальный канал — слой, оправдывающий ежедневное использование приложения и служащий гражданину.

Émetteur Issuer Emisor Herausgeber Emittente Издатель Société remontées / staff PdS Lift operator / PdS staff Sociedad remontes / staff PdS Liftbetreiber / PdS-Personal Società impianti / staff PdS Оператор подъёмников / персонал PdS

Latence cible Target latency Latencia objetivo Ziel-Latenz Latenza obiettivo Целевая задержка < 60 s

SLA canal indépendant garanti guaranteed independent channel canal independiente garantizado garantierter unabhängiger Kanal canale indipendente garantito гарантированный независимый канал

LBL · Local Business Layer

Signaux opérationnels locaux Local operational signals Señales operacionales locales Lokale operative Signale Segnali operativi locali Локальные операционные сигналы

Les établissements partenaires (restaurants d'altitude, écoles de ski, hébergeurs) contribuent leurs statuts opérationnels du jour — ouvert/fermé, capacité, horaires modifiés, conditions ponctuelles. Partner establishments (mountain restaurants, ski schools, lodging) contribute their daily operational status — open/closed, capacity, modified hours, occasional conditions. Los establecimientos partners (restaurantes de altitud, escuelas de esquí, alojamientos) aportan su estado operacional del día — abierto/cerrado, capacidad, horarios modificados, condiciones puntuales. Partnerbetriebe (Bergrestaurants, Skischulen, Unterkünfte) tragen ihren operativen Tagesstatus bei — offen/geschlossen, Kapazität, geänderte Öffnungszeiten, punktuelle Bedingungen. Gli stabilimenti partner (ristoranti d'alta quota, scuole di sci, alloggi) forniscono il loro stato operativo giornaliero — aperto/chiuso, capienza, orari modificati, condizioni puntuali. Партнёрские заведения (горные рестораны, лыжные школы, размещение) предоставляют свой ежедневный операционный статус — открыто/закрыто, вместимость, изменённые часы, разовые условия.

Pas de promotion, pas de publicité. Une couche d'information qui complète le tableau opérationnel de la vallée. No promotion, no advertising. An information layer that completes the valley's operational picture. Sin promoción, sin publicidad. Una capa de información que completa el cuadro operacional del valle. Keine Promotion, keine Werbung. Eine Informationsebene, die das operative Bild des Tals vervollständigt. Nessuna promozione, nessuna pubblicità. Un livello di informazione che completa il quadro operativo della valle. Без продвижения, без рекламы. Информационный слой, дополняющий операционную картину долины.

Émetteur Issuer Emisor Herausgeber Emittente Издатель Commerces partenaires Partner businesses Comercios partners Partnerbetriebe Esercizi partner Партнёрские заведения

Publication Publication Publicación Veröffentlichung Pubblicazione Публикация 30 s · texte libre ou chips 30 s · free text or chips 30 s · texto libre o chips 30 s · Freitext oder Chips 30 s · testo libero o chip 30 с · свободный текст или чипы

Durée du signal Signal duration Duración del signal Signaldauer Durata del segnale Длительность сигнала précise (jusqu'à 22h, demain, …) precise (until 10pm, tomorrow, …) precisa (hasta las 22h, mañana, …) präzise (bis 22 Uhr, morgen, …) precisa (fino alle 22, domani, …) точная (до 22:00, завтра, …)

Magnitude · saison 2024/25 Magnitude · season 2024/25 Magnitud · temporada 2024/25 Größenordnung · Saison 2024/25 Magnitudine · stagione 2024/25 Масштаб · сезон 2024/25

« Selon le rapport Vanat 2026, la saison 2024/25 a enregistré 399 millions de skier-visits mondiaux · record historique. Aux Portes du Soleil, chaque montée en remontée représente une fenêtre de 30 à 90 secondes d'attention qualifiée — multipliée par les rotations quotidiennes et le volume de visiteurs, le domaine génère des millions de micro-décisions informables par jour. » « According to the Vanat 2026 report, the 2024/25 season recorded 399 million skier-visits worldwide · historic record. At Portes du Soleil, each chairlift ride represents a window of 30 to 90 seconds of qualified attention — multiplied by daily rotations and visitor volume, the domain generates millions of informable micro-decisions per day. » « Según el informe Vanat 2026, la temporada 2024/25 registró 399 millones de skier-visits mundiales · récord histórico. En Portes du Soleil, cada subida en remonte representa una ventana de 30 a 90 segundos de atención cualificada — multiplicada por rotaciones diarias y volumen de visitantes, el dominio genera millones de microdecisiones informables por día. » « Laut dem Vanat-Bericht 2026 verzeichnete die Saison 2024/25 399 Millionen Skier-Visits weltweit · historischer Rekord. In Portes du Soleil stellt jede Liftfahrt ein Fenster von 30 bis 90 Sekunden qualifizierter Aufmerksamkeit dar — multipliziert mit täglichen Rotationen und Besucherzahlen erzeugt das Gebiet Millionen informierbarer Mikroentscheidungen pro Tag. » « Secondo il rapporto Vanat 2026, la stagione 2024/25 ha registrato 399 milioni di skier-visits mondiali · record storico. Alle Portes du Soleil, ogni risalita rappresenta una finestra di 30–90 secondi di attenzione qualificata — moltiplicata per le rotazioni giornaliere e il volume di visitatori, il comprensorio genera milioni di microdecisioni informabili al giorno. » « Согласно отчёту Vanat 2026, сезон 2024/25 зарегистрировал 399 миллионов skier-visits в мире · исторический рекорд. В Portes du Soleil каждый подъём — окно 30–90 секунд квалифицированного внимания, умноженное на ежедневные ротации и объём посетителей даёт миллионы информируемых микрорешений в день. » — Auditoría Estratégica AUR-2026-04-25 §2 · Aurelio, LyAi Labs

Indicateur Indicator Indicador Indikator Indicatore Показатель	Valeur Value Valor Wert Valore Значение	Source Source Fuente Quelle Fonte Источник
Skier-visits mondiaux 2024/25 Worldwide skier-visits 2024/25 Skier-visits mundiales 2024/25 Skier-Visits weltweit 2024/25 Skier-visits mondiali 2024/25 Skier-visits в мире 2024/25	399 M	Vanat Report, 18ª éd. (2026)
Stations interconnectées · Portes du Soleil Interconnected resorts · Portes du Soleil Estaciones interconectadas · Portes du Soleil Verbundene Skiorte · Portes du Soleil Stazioni interconnesse · Portes du Soleil Соединённые курорты · Portes du Soleil	12	portesdusoleil.com
Remontées mécaniques Mechanical lifts Remontes mecánicos Bergbahnen Impianti di risalita Механические подъёмники	209	PdS public data
Pistes marquées Marked slopes Pistas marcadas Markierte Pisten Piste segnalate Маркированные трассы	307	PdS public data
Capacité moyenne de transport Average transport capacity Capacidad media de transporte Durchschnittliche Beförderungskapazität Capacità media di trasporto Средняя пропускная способность	251 000 pax/h	PdS public data
Durée de la saison 2025/26 2025/26 season length Duración temporada 2025/26 Saisonlänge 2025/26 Durata stagione 2025/26 Длительность сезона 2025/26	140 jours 140 days 140 días 140 Tage 140 giorni 140 дней	calendrier PdS (20 déc – 19 avr) PdS calendar (20 Dec – 19 Apr) calendario PdS (20 dic – 19 abr) PdS-Kalender (20. Dez – 19. Apr) calendario PdS (20 dic – 19 apr) календарь PdS (20 дек – 19 апр)
Fenêtre d'attention par montée Attention window per ride Ventana de atención por subida Aufmerksamkeitsfenster pro Fahrt Finestra di attenzione per risalita Окно внимания за подъём	30 – 90 s	estimation interne LyAi LyAi internal estimate estimación interna LyAi interne LyAi-Schätzung stima interna LyAi внутренняя оценка LyAi

Pour les commerces partenaires For partner businesses Para los comercios partners Für Partnerbetriebe Per gli esercizi partner Для партнёрских заведений

Si vous gérez un établissement opérationnel dans la zone Portes du Soleil — restaurant d'altitude, école de ski, hébergement, transport — et souhaitez contribuer à la couche d'information locale, contactez-nous. Aucune publicité, aucune enchère, aucun frais d'inscription. Un canal opérationnel intégré au service public numérique de la vallée. If you operate an establishment in the Portes du Soleil area — mountain restaurant, ski school, lodging, transport — and wish to contribute to the local information layer, contact us. No advertising, no bidding, no registration fee. An operational channel integrated into the valley's digital public service. Si gestionas un establecimiento operacional en la zona Portes du Soleil — restaurante de altitud, escuela de esquí, alojamiento, transporte — y deseas contribuir a la capa de información local, contáctanos. Sin publicidad, sin pujas, sin tarifa de inscripción. Un canal operacional integrado al servicio público digital del valle. Wenn Sie einen Betrieb im Gebiet Portes du Soleil führen — Bergrestaurant, Skischule, Unterkunft, Transport — und zur lokalen Informationsebene beitragen möchten, kontaktieren Sie uns. Keine Werbung, keine Gebote, keine Anmeldegebühr. Ein operativer Kanal, integriert in den digitalen öffentlichen Dienst des Tals. Se gestisci uno stabilimento operativo nella zona Portes du Soleil — ristorante d'alta quota, scuola di sci, alloggio, trasporto — e vuoi contribuire al livello di informazione locale, contattaci. Nessuna pubblicità, nessuna asta, nessun costo d'iscrizione. Un canale operativo integrato al servizio pubblico digitale della valle. Если вы управляете действующим заведением в зоне Portes du Soleil — горный ресторан, лыжная школа, размещение, транспорт — и хотите внести вклад в слой локальной информации, свяжитесь с нами. Без рекламы, без ставок, без регистрационных сборов. Операционный канал, интегрированный в цифровую публичную службу долины.

commerces@lyai.pro

Information opérationnellede la vallée. Operational informationfor the valley. Información operacionaldel valle. Operative Informationfür das Tal. Informazione operativadella valle. Операционная информациядолины.

Pilote 2026/27.Portes du Soleil. 2026/27 pilot.Portes du Soleil. Piloto 2026/27.Portes du Soleil. Pilot 2026/27.Portes du Soleil. Pilota 2026/27.Portes du Soleil. Пилот 2026/27.Portes du Soleil.

Portes du Soleil